۱ زِهی عشق زِهی عشق که ما راست خدایا چه نَغْزاست و چه خوب است چه زیباست خدایا ۲ چه گَرمیم چه گَرمیم ازین عشقِ چو خورشید چه پنهان و چه پنهان و چه پیداست خدایا ۳ زهی ماه زهی ماه زهی باده‌ی همراه که جان را و جهان را بیاراست خدایا ۴ زِهی […]

  ۱ بُرون شو ای غَم از سینه که لُطفِ یار می‌آید تو هم ای دلْ زِ من گُم شو که آن دِلْدار می‌آید ۲ نگویم یار را شادی که از شادی گُذشته‌ست او مرا از فَرطِ عشقِ او زِ شادیْ عار می‌آید ۳ مسلمانان مسلمانان مسلمانی زِ سَر گیرید که کُفر از شَرمِ یارِ […]

۱ یک خانه پُر زِ مَستان مَستانِ نو رَسیدند دیوانگانِ بَنْدی زَنجیرها دَریدند ۲ بس اِحْتیاط کردیم تا نَشْنوند ایشان گویی قَضا دُهُل زَد بانگِ دُهُل شَنیدند ۳ جان‌هایِ جُمله مَستان دل‌هایِ دلْ پَرَستان ناگَهْ قَفَص شِکَستند چون مُرغْ بَرپَریدند ۴ مَستانْ سَبو شِکَستند بر خُنْب‌ها نِشَستند یا رَب چه باده خوردند یا رَب چه […]

  ۱ نگفتَمَت مَرو آن‌جا که آشْنات مَنَم؟ دَرین سَرابِ فَنا چَشمهٔ حَیات مَنَم؟ ۲ وَگر به خشم رَویْ صدهزار سال زِ من به عاقِبَت به من آیی، که مُنْتَهات مَنَم ۳ نگفتَمَت که به نَقْشِ جهانْ مَشو راضی که نَقْش‌بَندِ سَراپَردهٔ رضات مَنَم ۴ نگفتَمَت که چو مرغان به سویِ دامْ مَرو بیا که […]

  ۱ در وصالَت چَرا بَیاموزَم در فِراقَت چه را بیاموزَم؟ ۲ یا تو با دَردِ من بیامیزی یا من از تو دَوا بیاموزَم ۳ می‌گُریزی زِ من که نادانم یا بیامیزی یا بیاموزَم ۴ پیش از این ناز و خشم می‌کردم تا من از تو جُدا بیاموزَم ۵ چون خدا با تو است در […]

  ۱ شُد زِ غَمَت خانهٔ سودا دِلَم در طَلَبَت رفت به هر جا دِلَم ۲ در طَلَبِ زُهره‌رُخِ ماه­رو می‌نِگَرد جانِبِ بالا دِلَم ۳ فَرشِ غَمَش گشتم و آخِر زِ بَخت رَفت بَرین سَقفِ مُصَفّا دِلَم ۴ آه، که امروز دِلَم را چه شُد؟ دوش چه گفته‌ست کسی با دِلَم؟ ۵ از طَلَبِ گوهرِ […]

  ۱ آبِ حَیاتِ عشق را در رَگِ ما رَوانه کُن آینۀ صَبوح را تَرجمۀ شَبانه کُن ۲ ای پدرِ نِشاطِ نو بر رَگِ جان ما بُرو جامِ فَلَک‌نَمایْ شو وَزْ دو جهانْ کَرانه کُن ۳ ای خِرَدَم شکارِ تو تیر زدن شِعارِ تو شَستِ دِلَم به دست کُن جانِ مرا نشانه کُن ۴ گَر […]

  ۱ چه دانستم که این سودا مرا زین سان کُند مَجنون دِلَم را دوزخی سازد دو چَشمَم را کُند جیحون ۲ چه دانستم که سیلابی مرا ناگاه بِرْبایَد چو کَشتی‌اَم دَراَنْدازد میانِ قُلْزُمِ پُرخون ۳ زَنَد موجی بر آن کَشتی که تَختهْ تَختهْ بِشْکافَد که هر تَخته فروریزد زِ گَردش‌های گوناگون ۴ نَهنگی هم […]

  ۱ حیلَت رَها کُن عاشقا، دیوانه شو، دیوانه شو وَنْدَر دلِ آتش دَرآ، پروانه شو، پروانه شو ۲ هم خویش را بیگانه کُن، هم خانه را ویرانه کُن وانگَه بیا با عاشقان، هم‌خانه شو، هم‌خانه شو ۳ رو سینه را چون سینه‌ها، هفت آب شو از کینه‌ها وانگَه شَرابِ عشق را، پیمانه شو، پیمانه […]

  ۱ مُطربِ مهتاب‌رو، آنچه شنیدی بگو ما هَمگان مَحْرمیم، آنچه بِدیدی بگو ۲ ای شَهْ و سُلطانِ ما، ای طَرَبِستانِ ما در حَرَمِ جانِ ما، بر چه رسیدی؟ بگو ۳ نرگسِ خَمّارِ او، ای کِه خدا یارِ او دوشْ زِ گُلْزارِ او، هرچه بِچیدی بگو ۴ ای شُده از دستِ من، چون دلِ سَرمَستِ […]